"Caratteri han", cioè "caratteri cinesi" tatuati