Ancora tatuata e ancora reale in contrasto