fiori asiatici manoscritto e ratto tatuaggio